非常感谢

安迪·考夫曼 丹尼·德维托 玛丽露·亨纳尔 Lynne Margulies 史蒂夫·马丁 Bob Zmuda

弗里斯基

Yasser Michelén 阿德里娅·阿霍纳

富都青年-粤语版

吴慷仁 陈泽耀 邓金煌 林宣妤 周雪婷 博朗·帕拉雷

富都青年

吴慷仁 陈泽耀 林宣妤 邓金煌

焚城 粤语版

刘德华 白宇 莫文蔚 谢君豪 王菀之 王丹妮 廖子妤 林保怡 王敏德 周文健 郑则仕 黄德斌 何启华 魏浚笙 梁仲恒 林家熙 黄恺杰 吴彦姝 童瑶 姜大卫 许恩怡 区嘉雯 郭伟亮 张达明 白耀灿 张达伦 张松枝

焚城

刘德华 白宇 莫文蔚 谢君豪 王菀之 王丹妮 廖子妤 林保怡 王敏德 周文健 郑则仕 黄德斌 何启华 魏浚笙 梁仲恒 林家熙 黄恺杰 吴彦姝 童瑶 姜大卫 许恩怡 区嘉雯 郭伟亮 张达明 白耀灿 张达伦 张松枝

翻山涉水上学路 第二季

未录入

非常手段

休·格兰特 吉恩·哈克曼 莎拉·杰茜卡·帕克 大卫·摩斯 比尔·努恩 John Toles-Bey 保罗·吉尔福伊尔 戴布拉·莫克 Shaun Austin-Olsen ​安德烈·德·希尔兹 J·K·西蒙斯 彼得·阿佩尔 Diana Zimmer 南茜·比蒂 格里·贝克尔

飞速追杀

乔什·哈奈特 凯缇·萨克霍夫 查瑞莎·钱德兰 马克·扎罗 朱利安·科斯托夫 桑吉弗·科赫利 陈钰芸 诺拉·特罗坎 莎拉·林 艾格塔·达瑙 瑞贝卡·约翰斯顿 伊伦·波丹 吉尤达·杰姆斯 佐格赛坎·纳兰索格特 阿提拉·阿帕 德克兰·巴克斯特 威廉·范德维格 Danny Ashok Anabelle Daisy Grundberg Melissa Bale

复制魔

卡特琳·E·纽贝里 Brey Noelle Brian Spangler

凤姐

高宇蓁 黄冠智 蔡嘉茵 郭耀仁 麦语彤 梁羽

风之王国

洛伊斯·夏庞蒂埃 Maryne Bertieaux Aurélie Konaté Pierre Lognay 劳伦·默度 埃瑞克·德·施特克 David Dos Santos Géraldine Asselin

烦恼着恋爱的惠莉

宫世琉弥 原菜乃华 西村拓哉 白宮みずほ 藤本洸大 纲启永 小关裕太 山口真子 花桥梨绪 胜村摩耶 大江梨久 新井彩花 小合麻由佳 横井里茉 铃野未光 牧野仁菜

富豪游戏

Nahoko Fort-Nishigami Olivia Goschler 尤拉西纳·拉尔迪 Johanna Orsini-Rosenberg 劳伦斯·鲁波 马库斯·施莱泽 Alexander Stecher Zoe Straub Dominik Warta Vitus Wieser

分手派对

伊萨索·阿拉纳 弗朗切斯科·卡里尔 安德烈斯·赫尔德鲁迪克斯 西格弗里德·蒙利昂 维托·桑斯 伊莎贝尔·施托费尔 Miguel A. Trudu 费尔南多·特鲁埃瓦 乔恩·维亚尔

福田村事件

井浦新 田中丽奈 永山瑛太 东出昌大 柄本明 KOM I 松浦祐也 向里祐香 杉田雷麟 加藤信介 木龙麻生 泷正则 水道桥博士 丰原功补

凤楼传之灵狐传说

彭静 朱旻昕 卢卓 于不凡 王正宣 方萌兮 陈雪姣 王燕敏 霍赞臣

封神第二部：战火西岐

黄渤 于适 那尔那茜 陈牧驰 费翔 娜然 吴兴国 韩鹏翼 此沙 武亚凡 夏雨 袁泉 冯绍峰 钱波 马文忠 巴雅尔图 僧格仁钦 艾力库 张艺泷 那音太 刘潮 吴汉坤 百力嘎 刘乐 陈坤 春晓 其勒木格 张雪菡 图门巴雅尔 李泽宇 杨大鹏

翻译员

伊日·门泽尔 彼得·西蒙尼舍克 苏珊娜·莫拉利 Attila Mokos Anna Rakovska Eva Kramerová Karol Simon Judita Hansman Igor Hrabinský Réka Derzsi

飞行的秘密

玛姬·格蕾斯 露西·德维托 森德希·拉玛莫西

法医朝颜2025新春特别篇

上野树里 时任三郎 风间俊介 志田未来 中尾明庆 森本慎太郎 藤原季节 齐藤阳一郎 坂之上茜 永濑柚凪 中村千岁 石田光 户次重幸 平岩纸 友坂理惠 三宅弘城 杉本哲太 板尾创路 山口智子 酒向芳 手塚理美

复仇女神

艾尔利·多兹 Linda Ngo 泰勒·弗格森 埃博妮·瓦戈兰斯 Danielle Horvat 汤姆·奥沙利文 杰西卡·贝克 凯特琳·博耶 哈丽特·戴维斯 史蒂夫·莫里斯 本·托耶 Leo Stripp Dean Gould Brendan Kelly Tim Stiles

粉红蝴蝶

巴伊·阿德布勒 大卫·阿德勒昆 阿比奥耶·阿德耶米

防弹武僧（粤语版）

周润发 西恩·威廉·斯科特 杰米·金 卡瑞尔·罗登 维多莉亚·斯莫费特 岩松信 袁之正 克里斯·柯林斯 肖恩·贝尔 罗布·阿切尔 罗素·袁 保罗·福托 Suresh John 查得卡米列里 约翰·麦克唐纳 马特伯尔曼 Henry Korhonen Lloyd Adams Tommy Chang Alan Tang 林益盛 Michael Cameron 麦克·多普德 Patrick Hagarty Joyce Kirkconnell 迈克尔·塞尔切基

范海辛（粤语版）

休·杰克曼 凯特·贝金赛尔 理查德·劳斯伯格 大卫·文翰 舒勒·汉斯利 埃伦娜·安纳亚 威尔·坎普 凯文·J·奥康纳 艾伦·阿姆斯特朗 希薇娅·克洛卡 约希·麦兰 汤姆·费舍尔 萨缪尔·韦斯特 罗彼·考特拉尼 Stephen Fisher Dana Moravková 马雷克·瓦苏特 Laurence Racine 马丁·科勒巴 Allison Queal

复仇女警

凯瑟瑞·苏雷什 K. Selvaraghavan Murugadass Lizzie Antony Kanna Ravi Vinoth Munna Subramani Chellapandi Bigil Veeramani Asuran J.K Vinod Munna Aravind R.J. Murugan Murugan Akhilesh

疯狂神父（粤语版）

杰克·布莱克 安娜·德拉·雷古拉 Richard Montoya 彼得·斯特曼 赫克特·吉门雷兹 劳洛·查坦德 莫伊塞斯·阿里亚斯 托伊·金太尔

风月俏佳人（粤语版）

袁嘉佩 何刚 王昆峰 万重山 王侠 王莉

风月俏佳人

袁嘉佩 何刚 王昆峰 万重山 王侠 王莉

分手信（粤语版）

阿曼达·塞弗里德 查宁·塔图姆 理查德·詹金斯 斯科特·波特

肥佬教授2（粤语版）

艾迪·墨菲 珍妮·杰克逊 拉里·米勒 约翰·阿勒斯

飞天法宝（粤语版）

罗宾·威廉姆斯 马西娅·盖伊·哈登 克里斯托弗·麦克唐纳

飞龙再生（粤语版）

成龙 克莱尔·弗兰妮 李·伊万斯 黄秋生 钟丽缇 刘兆铭 谢霆锋 陈冠希 张坚庭

凤凰劫（粤语版）

丹尼斯·奎德 泰瑞斯·吉布森 吉奥瓦尼·瑞比西 米兰达·奥图 托尼·库兰 斯蒂奇·芬格茨 贾克波·瓦格斯 休·劳瑞 斯科特·迈克尔·坎贝尔 Kevork Malikyan 贾德·帕达里克 Paul Ditchfield Martin Hindy 鲍勃·布朗 安东尼·布兰登·黄

疯狂愚蠢的爱（粤语版）

史蒂夫·卡瑞尔 瑞恩·高斯林 朱丽安·摩尔 艾玛·斯通 安娜丽·提普顿 乔纳·波波 乔伊·金 玛丽莎·托梅 贝斯·利特福德 约翰·卡洛·林奇 凯文·贝肯 莉萨·拉皮拉 乔许·葛洛班 梅姬娅·考克斯 朱丽安娜·古尔 克里斯塔尔·里德 雷吉·李 凯特琳·汤普森 卡罗利娜·维德拉 珍妮·莫伦 Charlie Hartsock Algerita Wynn Lewis 温迪·沃辛顿 丹·巴特勒 拉丝卡·马瑟 Jasen Salvatore 迈克尔·约翰·朗 克里斯托弗·达尔加 理查德·史蒂文·霍维茨 克里斯蒂安·皮

釜山行（粤语版）

孔刘 郑有美 马东锡 金秀安 金义城 崔宇植 安昭熙 崔奎华 郑锡勇 芮秀贞 朴明申 张赫镇 禹都临 沈恩京